EMMA (2020) - Opinión de la película + comparación con el libro

Emma | 2020 | Dirigida por Autumn de Wilde | Anya Taylor-Joy, Johnny Flynn, Bill Nighy, Miranda Hart, Callum Turner | Adaptación de la novela homónima de Jane Austen (1815)

Aviso: ¡no hay spoilers ni de la película ni del libro!

Al revés de lo que suelo hacer, en este caso vi primero la peli y después decidí leer el libro (ya lo tenía en mi lista desde hacía tiempo de todas formas). La verdad, estoy contenta de haberlo hecho así. Les cuento por qué.

Ya con solamente ver el trailer, se sabe desde un principio que 'Emma' no es una historia romántica típica de época, sino una más cómica y protagonizada por los desencuentros. Y es así, al punto de ser casi una comedia, un detalle "refrescante" a la hora de tratarse de películas románticas. Emma Woodhouse, la protagonista como claramente ya habrán adivinado, es una joven de veintitantos años que se divierte haciendo de casamentera (y no es ningún secreto que le sale mal) o, en otras palabras, metiéndose en los asuntos de todos los demás como era común en la época. La trama parte de allí y sigue la vida de Emma y de los habitantes de Highbury, el pueblito de la Inglaterra victoriana donde se sitúa.

En cuanto a la historia y cómo se desarrolla, no hay mucho más que decir sin spoilear grandes acontecimientos (aunque más abajo en este post, cuando hablo del libro, amplío sobre la trama y los personajes) , salvo lo que ya mencioné de la comedia romántica, detalle que me cautivó desde un principio porque rompe con otras películas románticas victorianas como 'Orgullo y prejuicio' (que, dicho sea de paso, también me gusta mucho).

Pasemos a otro gran aspecto de esta película que me llamó mucho la atención: el uso de los colores, en todos lados pero específicamente en la ropa (y hablemos de los extravagantes sombreros de Emma, por favor, con las plumas casi más grandes que su cabeza). Si no sonara un poco redundante, diría que es una obra que conquista por los ojos por la estética elegida, que la verdad me pareció muy acertada. No sólo llama la atención en seguida sino que combina muy bien con el tono de la película. ¡Y la música! Generalmente uno no le presta mucha atención a la banda sonora porque se concentra en los diálogos, pero, señores, en este caso me encantó y es genial como acompaña el ritmo de la película. No sé como describirlo de otra forma, en fin.

El único pero que tengo que ponerle a la experiencia de la peli es que me hice un lío tremendo con los personajes. No sé si fue porque estaba más concentrada en los subtítulos que en la imagen, pero el caso es que hay muchos personajes, no paran de brotar por todos lados, y al principio me costaba identificarlos y recordar el parentesco de uno con otro, el nombre, ver de dónde rayos había salido.

Más allá de eso, la verdad que ver 'Emma' fue una linda experiencia, me entretuve y pasé un buen rato. Me enganchó la historia con sus idas y vueltas y sus toques graciosos y claramente me dieron muchas ganas de leer una vez por todos el libro.

Si no recuerdo mal, ya había leído tres libros de Jane Austen en el pasado ('Orgullo y prejuicio', 'La abadía de Northanger' y 'Lady Susan') y todos, a su manera, me gustaron mucho, así que ya tenía a 'Emma' en la lista desde hacía tiempo.

Hace unos días, antes de empezarlo, me topé con una frase que dijo Austen en su momento describiendo a su protagonista: "Voy a elegir una heroína que, excepto a mí, no gustará mucho". Me dio risa al principio, pero después de haber combinado las perspectivas de la historia que muestran libro y adaptación, no dejo de pensar que es muy verdad. No porque no me guste Emma (de hecho, llegué a quererla) sino porque es muy distinta a las típicas heroínas de este tipo de libros (y con esto me refiero al género en general y no a Jane Austen en específico). Emma es una protagonista imperfecta. Muy inteligente y de buena posición económica y clase social, dispone de mucho tiempo libre que casi no sabe en que emplear y termina actuando de fallida casamentera  y dedicándose a las relaciones sociales, como les comentaba arriba, si bien juró no casarse nunca. Sin tener malas intenciones, es egoísta a veces, algo vanidosa otras veces, pero tiene una gran cerebro y es muy observadora. Me gustó observar que hay evolución en su personaje (en la película también se nota bastante) y, como les decía arriba, uno termina por apreciarla a pesar de todo. 

Siguiendo con los personajes, la verdad hay muchísimos. Leer el libro después de ver la película me aclaró la mente porque pude entender quiénes eran algunos que en el film me había quedado colgados o no recordaba de dónde provenían. Lo que sí: hay MUCHOS personajes insufribles, tanto que me dieron ganas de revolearles algo por la cabeza un par de veces. En la película supieron darle una vuelta de tuerca para que además sean graciosos y me pareció un gran acierto. Por otro lado, si tengo que elegir favoritos, siempre me gustó mucho Mr. Knightley, más que nada por su relación con Emma y cómo siempre fue el único que fue capaz de "ponerla en su lugar" y de decirle cosas con franqueza.

El único punto negativo que tengo con la novela es que por partes me pareció muy densa, a pesar de que siempre me gusta mucho la pluma de Austen. Da muchas vueltas, los personajes hacen mil cosas, hay malentendidos y enredos, y en un punto me sacó un poco la paciencia. Tal vez menos páginas hubiesen estado mejor. Pero, al haber visto la peli primero ya sabía que iba a suceder y eso me mantuvo firme en la lectura, porque quería ver cómo se iba a desarrollar tal hecho en el libro. Por esto estoy contenta de haber visto primero la adaptación, tal vez de haberlo hecho al revés el libro me hubiese aburrido un poco.

EN RESUMEN, luego de haber experimentado la historia tanto en su libro original como en su última adaptación (por sí, hay un montón) me quedo con una sensación muy agradable. Sigo admirando a Jane Austen por su capacidad de desarrollar personajes con personalidades marcadas e incluyendo incluso un dejo irónico hacia las formalidades de la época. Me entretuve y me divertí con esta historia, y después de darle tantas vueltas puedo decir que incluso le tengo cariño a algunos de los personajes. Aunque, si tengo que mencionar algo que aprendí, es que tanto drama con respecto a las reuniones sociales, casamientos y apariencias me estresa y definitivamente agradezco no haber vivido en esa época. Concluyendo, la película me pareció una genial adaptación a la gran pantalla, y una que volvería a ver.